Colloquia

Spomenuo je neko Erazmova Colloquia familiaria kao lektiru iz koje se mnogo latinskog može naučiti. Može, dabome; i ne samo mnogo latinskog, već sveg i svačeg, čuda raznih... I sve to s uživanjem, sa osmehom, skoro neopazice. (Evo ih ovde u jednom matorom i vrlo pristojnom izdanju: prvi tom, drugi tom.)

Početnicima su, međutim, Erazmovi Razgovori teški. Za utehu, novovekovna škola je proizvela (u rasponu od XVI do XVIII veka, uz nešto izuzetaka pre i posle) veliku količinu đačkog štiva zvanog Colloquia scholastica i tome podobno. Evo jedne takve knjige – jedne od uspelijih i uspešnijih: Colloquia dobrog učitelja Maturina Cordiera, koja su se kroz latinsku školu prometala brat bratu trista godina.

A sad evo i za čime ja tragam. Ima jedna Colloquia scholastica koja je negde u prvim decenijama XVIII veka sastavio Joachim Lange. (Tako se u ono vreme zvao jedan veliki protestantski teolog; valjda je to taj, mada nisam načisto.) To je bio hit hitova, čitalo se do sto jedan i natrag: postojao je čak i pomoćni udžbenik / priručnik za lakše, potpunije i poleznije savlađivanje tog školskog klasika. Tu pomoćnu knjigu sam našao (evo je ovde) ali samih Langeovih Razgovora kao da nigde nema.

Eh, a nekad smo pri milom Odeljenju imali Agenciju za piratizaciju. Labuntur anni...