Rubricastellanus

Sećate li ga se? Rubricastellanus, to je onaj čovek Švabo koji je u svoje vreme nadahnuto preveo dva tuceta Asteriksa na latinski. (Kupio sam ih jeftino u pokojnoj Jugoslovenskoj knjizi. Tamo su mislili da je to sve španski.) Njemu se duguje »Paulo minus valeo«, »Crassior sum, nimis crassior«, i još buljuk veselih sentencija koje među klincima novolatincima služe otprilike onako kao što normalni adolescenti citiraju replike iz popularnih filmova.

U međuvremenu, prometnuo se i on na internet: www.rubricastellanus.de. Videćete, tu ima dosta reči o prevođenju stripova na latinski. Čini mi se zanimljivim i pametnim; nažalost, na nemačkom je, znam da će zbog toga neki odustati od posete. Ali osim toga, da znate, Rubricastellanus nudi zabadava jednu svoju knjigu u dva dela: tabelarni pregled latinske morfologije i sintakse, sve u formatu pdf, spremno za čitanje ili štampu. Koliko vidim, dobar posao, res omnino downloadatu digna.